<p><span id="result_box" lang="en"><span title="La pelle ha bisogno di essere levigata, cioè assottigliata in superficie per togliere gli eccessi di cheratina che durante la stagione estiva si manifestano in quanto la cute per resistere all'azione dei raggi ultravioletti , fisiologicamente si inspessisce, donando a volte un colorito opaco e non">The skin needs to be polished, that is thinned to the surface to remove the keratin excesses that occur during the summer season because the skin to resist the action of ultraviolet rays, physiologically thickens, giving at times a dull complexion and no </span><span title="uniforme.">uniform. </span><span title="L’assottigliamento si può ottenere sia con l’uso di esfolianti oppure eseguendo dei peeling presso studi medici.">The thinning can be achieved both with the use of exfoliating or peeling at performing of medical studies. </span><span title="Esfoliare o fare un peeling, non è la stessa cosa, perché hanno due significati e due finalità distinte e separate, svolgendo funzioni completamente diverse, con risultati differenti sull’epidermide.
">Exfoliate or make a peeling, it is not the same thing, because they have two meanings and two distinct and separate purposes, performing completely different functions, with different results on the epidermis. <br /></span></span></p>
<h2><span id="result_box" lang="en"><span title="Esfoliare o fare un peeling, non è la stessa cosa, perché hanno due significati e due finalità distinte e separate, svolgendo funzioni completamente diverse, con risultati differenti sull’epidermide.
"><br /></span><span title="Cosa significa esfoliare?
">What it means to exfoliate?</span></span></h2>
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="Ne abbiamo già parlato nel precedente articolo ma ribadisco come lo definisce il vocabolario Treccani: esfoliazióne s.">We have already discussed in the previous article but I repeat as defined by the vocabulary Treccani: exfoliation s. </span><span title="f.">f. </span><span title="[der.">[Der. </span><span title="di esfoliare].">exfoliate]. </span><span title="– Processo di sfaldamento di una superficie (minerale, vegetale, ecc., o dell’epidermide e delle mucose), da cui si staccano progressivamente sottilissimi strati simili ai veli della cipolla, oppure sottili scaglie (nel caso di una roccia).">- Process of exfoliation of a surface (mineral, vegetable, etc., Or epidermis and mucous membranes), from which it progressively detach thin layers similar to the veils of onion, or thin flakes (in the case of a rock). </span><span title="L’atto dell’esfoliare si esegue con l’ausilio di prodotti cosmetici, per facilitare la rimozione delle cellule morte presenti sullo strato superficiale della pelle.">The act dell'esfoliare you run with the help of cosmetic products, to facilitate the removal of dead cells on the surface layer of the skin. </span><span title="Dopo un trattamento esfoliante la cute appare visibilmente più luminosa, levigata e liscia: questo perché viene promosso il turn-over cellulare dell'epidermide .">After a treatment exfoliating the skin is visibly more radiant, smooth and firm: this is because it promoted the skin cell turnover. </span><span title="Esistono tre macrogruppi di esfolianti, che differiscono per il meccanismo d'azione: - MECCANICI - ENZIMATICI - CHIMICI
">There are three broad groups of exfoliating, that differ in their mechanism of action: - <strong>MECHANICAL</strong> - <strong>ENZYMATIC</strong> - <strong>CHEMICAL</strong></span></span></p>
<h3><span id="result_box" lang="en"><span title="Esistono tre macrogruppi di esfolianti, che differiscono per il meccanismo d'azione: - MECCANICI - ENZIMATICI - CHIMICI
"><br /></span><span title="Cosa significa fare un peeling?
">What does make a peeling?</span></span></h3>
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="Il tribunale Tar ha stabilito con una sentenza che: <<in estetica si deve adoperare il termine “ esfoliante” e non “peeling” , in quanto questo deriva dal termine inglese “to peel “ che significa letteralmente “sbucciare”>>.">The Tar court ruled in a judgment that: << in aesthetics you must to use the term "exfoliating" and not "peel", as this is derived from the English word "to peel" which literally means "peel" >>. </span><span title="I medici possono usare questo termine, perché per mezzo di agenti chimici possono levigare il tessuto epiteliale, quindi sbucciare, in superficie, in media-profondità e nello strato profondo.">Doctors can use this term, because by means of chemical agents can smooth the epithelial tissue, then peel, on the surface, on average-depth and in the deep layer. </span><span title="Le estetiste, o qualunque operatore non appartenente alla categoria dei medici, non sbucciano quindi non possono usare il termine peeling , rimuovono, assottigliano, levigano in maniera diversa, pertanto devono utilizzare il termine esfoliare.
">Beauticians, or any operator not belonging to the medical profession, do not peel it so they can not use the term peeling, remove, thin, smooth in a different way, so they should use the term exfoliate.</span></span></p>
<p><span id="result_box" lang="en"></span><br /><span id="result_box" lang="en"></span></p>
<h3><span id="result_box" lang="en"><span title="Gli esfolianti meccanici
">Mechanical exfoliants</span></span></h3>
<p><span id="result_box" lang="en"><span title="Nella categoria degli esfolianti meccanici, primi tra tutti troviamo gli SCRUB : il termine deriva dall’inglese “to scrub”, che significa “pulire strofinando”.">In the category of mechanical exfoliants, first of all we find the SCRUB: the term is derived from "to scrub," which means "to wipe clean." </span><span title="Generalmente si tratta di prodotti contenenti microsfere ottenute dalle lavorazioni del seme di jojoba, lino, soia, albicocca, mandorla, del guscio di noce o, ancora, dal tubulo (impropriamente chiamato "torsolo") della pannocchia.Oppure troviamo all'interno polveri minerali">Generally these are products containing microspheres obtained from the jojoba seed processing, linseed, soybean, apricot, almond, the nut shell, or even from the tubule (improperly called "core") of pannocchia.Oppure are inside mineral powders </span><span title="di silicio, granelli di sale, cristalli tipo allume di rocca opalline di polietilene come il nostro gel detergente con microsferule, che per mezzo dell'attrito asportano le cellule superficiali della cute ormai vecchie e sature di cheratina rendendo la pelle levigata e luminosa.">silicon, grains of salt, alum crystals type of polyethylene opalline rock like our cleansing gel with microspheres, using friction wear away the surface cells of the skin now old and saturated with keratin making the skin smooth and glowing skin. </span><span title="Al secondo posto troviamo i GOMMAGE : termine che deriva dal francese che significa “eliminare-cancellare”, è invece indicato per coloro che hanno la pelle morbida e particolarmente sensibile.">In second place are the SCRUB: term comes from the French meaning "delete-delete," is instead dedicated to all those who have soft and sensitive skin. </span><span title="Si effettua con una crema che contiene al suo interno polvere di avena o riso oppure a base di argilla che deve essere applicata, per poi essere fatta asciugare e infine rimossa.">It is carried out with a cream which contains in its interior powder of oat or rice, or based on clay which must be applied, and then be allowed to dry and then removed. </span><span title="La rimozione del prodotto porterà via cellule morte e altre impurità superficiali con movimenti gommanti, ossia leggere frizioni che producono particelle residue come quelle che lascia la gomma per cancellare sul foglio di carta.">The removal of the product will take away dead cells and other surface impurities with Washout Gum movements, ie read clutches that produce residual particles such as those that leaves the eraser on the paper sheet. </span><span title="Al terzo posto le MASCHERE PEEL-OFF : sono maschere che si presentano una parte in polvere a base di caolino, ed una porzione liquida da miscelare con la polvere stessa per dare origine ad una gomma da applicare velocemente, che solidifica e si toglie tirando dall">In third place the PEEL-OFF MASKS: are masks that have a part-based powder of kaolin, and a liquid portion to be mixed with the same powder to give origin to a tire to be applied quickly, that solidifies and is removed by pulling from </span><span title="'alto verso il basso, portando via con se le lamelle cornee che restano attaccate ad essa, lasciando la pelle liscia e levigata.">'top down, taking away with him the horny lamellae that remain attached to it, leaving the skin soft and smooth. </span><span title="La cosa fondamentale è che per il benessere e la vitalità della cute in qualsiasi modo si faccia è importantissimo ESFOLIARE, levigare per rendere luminosa la pelle a qualsiasi età.
">The key thing is that for the well-being and vitality of the skin in any way you do it is important EXFOLIATE, grinding to make glowing skin at any age.<br /><br /></span></span></p>